第五章(第3/3 页)

挫折。他以迅雷不及掩耳之势夺下了球，接着来到了雷门的禁区。

「来吧！」双手一拍，重心放低的圆堂神色凝重而专注的看着星野的一举一动。

「圆堂守，你认为你守得住你的伙伴吗？」

「只要我还站在这里，我就会守住雷门的球门，不让你们带走任何一个人！」

「呵，真敢说啊。」

星野闭起眼睛摸了摸左耳的星形耳夹，「踢到你站不起来之前，稍微回味一下你的同伴如何？」

「你什么意思？」

「意思是你觉得流星跟流星雨谁更胜一筹啊？」

将球向上一踢，白色光束直升高空。星野右脚向后重踏并压低身子，而后重心由右脚转移至左脚直直飞跃了起来，右脚挟带与足球泛着的同样光芒，在即将抵达足球高度之时星野立即调整为倒掛之姿。

「狮子座流星雨」脚触及球的那一刻，绿色闪光迸发，挟漫天星火之势的星野于半空中气势磅礡的嘶吼，「吓啊啊啊啊——！」

泛起橘光的黑夜笼罩，数以千计、如针一般锐利且迅速的流星自高空坠落，在华美又闪亮的夜幕之下，却不是一场大团圆演出的谢幕，而是要将雷门与足球千刀万剐的开场。

————

每次都觉得

角马移动的速度根本比闪电大篷车还要快

怎么都可以突然窜出来播报还没过劳死啊(x)

因为构思必杀技动作的关係这章延误了很久

以这章有出现招式的角色来说

其实以前都已经有设定过

但为了让技能可以跟新故事、角色本身呼应

就重新设计了一遍

像守门员林檎的就是旧招打掉换一个新的

果树藩篱(ハグベリーフェンスhagberryfence)

为了跟中翻一样在翻译意思的基础上又增添中文的美感

所以我附上的英文跟内文可能不是直观就能够完全连结的

倾听神諭、雷神截杀这些翻译真的放到现在还是觉得很潮

知道原文仅仅只是godknows跟godcatch时再次感受到中文博大精深

不过也有翻译起来差别不大的

例如烈焰龙捲风、永恆暴风雪

星野的必杀技——狮子座流星雨(leonids)就是这种

本章未完，请点击下一章继续阅读！若浏览器显示没有新章节了，请尝试点击右上角↗️或右下角↘️的菜单，退出阅读模式即可，谢谢！